第四章 平民贵族与神 (PLEBES,NOBLIES ET DEI)-《塞克斯都》


    第(3/3)页

    因为正值清晨,过来祷告的市民并不是很多。我穿过三排立柱,走进神殿,墙内的周围都摆满了蜡烛,而在我的面前,正是朱庇特本尊的雕像。

    我跪在他的面前,开始了祈祷——

    “噢万能的父亲,罗马的守护神,

    我即将开始我这一生中最为艰难的旅途,

    我恳求你保护并指引我,

    让我的所作所为不为我的先祖,我的家族,我的朋友和我的神明带来耻辱,

    朱庇特!人类的父亲和守护神,

    我把我的命运交给你,

    不管你为我选择什么样的路,我会毫无怨言地跟随,

    不管我的结果如何,我都会接受,

    我不会惧怕黑暗,因为你在为我带来光明,

    我不会惧怕寂静,因为你的声音长在我心,

    我将会献祭给你我能提供的所有的祭品,

    JupITeR-opTImus-maxImus(朱庇特),

    请接受正在我脸上滑下的眼泪,

    作为我即将重生的证明。”

    当我起身的时候,不知道是不是我的幻觉,我感觉有一个雄厚的声音在我的耳中萦绕着,直至我的心脏,我没有办法去听懂这个声音,但我相信,这一定是朱庇特听到了我的祈祷!再三跪拜之后,面迎着朱庇特倒走着离开了神殿。


    第(3/3)页